Le français suit
This was an outstanding week for UNESCO Biosphere Reserves in Canada- Tuesday’s federal budget (Feb 26, 2008) included the following in the section “Ensuring a Cleaner, Healthier Environment”.
Promoting Conservation and Sustainable Economic Development
The United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization has recognized 13 regions in Canada that demonstrate a balanced approach to conservation and economic development. These biosphere reserves are geographical regions in which community-based initiatives protect the natural environment, while ensuring the continued growth of the local economy in an ecologically sustainable way. The Canadian Biosphere Reserves Association is a not-for-profit organization that provides networking and expert support to communities in the designated biosphere reserves. Budget
2008 provides $2 million over two years to Environment Canada to support the operations of the Canadian Biosphere Reserves Association.
This is the result of intense lobbying by the Canadian Biosphere Reserves Association and its partners over the past years. This money will have an inestimable impact on CBRA’s work, and the Commission will continue to work with them to help ensure that they receive the money.
Please note that contrary to the budget text, there are in fact now 15 Biosphere Reserves in the country.
******************************
C’était une grande semaine pour les Réserves de la biosphère de l’UNESCO au Canada - Le budget fédéral présenté mardi, le 26 février 2008, incluait le paragraphe suivant dans la rubrique « Assurer un environnement plus propre et plus sain »
Promouvoir la conservation et le développement économique durable
« L’Organisation des Nations Unies pour l’éducation, la science et la culture (UNESCO) reconnaît au Canada 13 régions qui pratiquent une approche équilibrée de la conservation et du développement économique. Ces réserves de la biosphère sont des régions géographiques dans lesquelles des initiatives communautaires protègent le milieu naturel tout en assurant la croissance continue de l’économie locale d’une manière durable sur le plan écologique. L’Association canadienne des réserves de la biosphère est un organisme à but non lucratif qui offre des services de réseautage et le soutien de spécialistes aux collectivités situées dans ces réserves désignées de la biosphère. Le budget de 2008 prévoit le versement de 2 millions de dollars sur deux ans à Environnement Canada pour que le Ministère appuie l’activité de l’Association canadienne des réserves de la biosphère. »
L’allocation de ce montant résulte des pressions exercées par l’Association canadienne des réserves de la biosphère et ses partenaires au cours des dernières années. Cette aide aura des répercussions considérables sur le travail mené par l’ACRB, et la Commission continuera à collaborer avec elle sur le versement du financement accordé.
Svp veuillez noter qu’il y a plutôt 15 Réserves de la biosphère au pays, et non 13 tel qu’indiqué dans le texte.
Dominique Potvin
Chargée de programme, Sciences naturelles / Programme Officer, Natural Sciences Commission canadienne pour l'UNESCO / Canadian Commission for UNESCO
350 Albert, C.P. / P.O. 1047, Ottawa, ON, K1P 5V8
Tel: (613) 566-4414 / 1-800-263-5588, X 5517
UNESCO: United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization L'Organisation des Nations Unies pour l'éduction, la science et la culture
|
